Voyage : le festival international de théâtre français de Pécs fête ses 35 ans

Le Festival de Théâtre des Lycéen Francophone (FTLF) est organisé pour la 35e fois par les anciens et actuels élèves et professeurs de la section bilingue franco-hongroise du lycée Klára Leőwey. Ce festival n'est pas seulement un événement scolaire, il est désormais organisé par une équipe liée à l'université de Pécs (PTE). Grâce au travail conjoint des étudiants actuels, des doctorants et des experts issus de l'université, Pécs redeviendra le centre international de la francophonie entre le 19 et le 22 mars.

Le thème de cette édition anniversaire est « Voyage ». Ce thème dépasse la simple distance mesurée en kilomètres : les conférences explorent les chemins intérieurs de la connaissance de soi, la migration entre les générations et l'interopérabilité entre les cultures sur la scène E78 du quartier Zsolnay.

Cependant, dans le cadre des préparatifs de cette édition anniversaire, il est important de rappeler les fondements du festival : sans le travail dévoué et la vision de la professeure Éva Vatai, ce festival n'aurait jamais vu le jour. C'est son engagement qui a permis au FTLF de devenir non seulement une initiative ponctuelle, mais aussi un rassemblement culturel de renommée internationale qui relie les générations et qui, depuis des décennies, est un point de repère pour les communautés francophones de Pécs et d'Europe.

Une partie des organisateurs ont approfondi leurs connaissances pendant leurs années universitaires à Pécs et réinjectent ce capital intellectuel et communautaire dans le festival.

Dóra Dudley, qui a obtenu son diplôme de premier cycle à l'université de Pécs et qui est actuellement étudiante en dernière année de psychologie, a décrit de manière très pertinente l'interconnexion entre ces deux milieux : « L'université et le FTLF ont tous deux joué un rôle déterminant dans ma vie. Ils ont enrichi mes années à Pécs d'expériences inoubliables, d'amitiés profondes et d'opportunités de développement professionnel. Pour moi, l'expérience commune à ces deux milieux a été que les liens créés par la culture – qu'il s'agisse de la langue, du théâtre, d'intérêts communs ou de la science – peuvent donner naissance à des relations humaines particulièrement fortes, durables et profondes. [...] Mes compétences en communication, mes capacités d'organisation et de résolution de problèmes, ainsi que la débrouillardise requise dans différentes situations, se sont toutes développées dans cet environnement. Je pense que sans elles, mes connaissances professionnelles actuelles ne se seraient pas développées à ce point et que les compétences qui m'ont permis de persévérer dans mes études universitaires et de les mener à bien ne se seraient pas renforcées. »

Pour beaucoup, l'expérience acquise au FTLF a ouvert la voie directe vers les formations de l'Université PTE et la reconnaissance professionnelle. Máté Szijártó, membre éminent de l'équipe organisatrice, a reçu en 2024 le Prix de la culture universitaire, à propos duquel il a souligné : « Le Prix de la culture universitaire que j'ai reçu en avril 2024 m'a été décerné en grande partie pour mon travail d'organisateur et de directeur au sein de la FTLF. Les tâches d'organisation et de bénévolat que j'ai accomplies au sein du FTLF m'ont toujours permis de sortir du cadre universitaire, où j'ai eu l'occasion de mettre en pratique une communication efficace et fructueuse avec les jeunes générations et les artistes étrangers. En tant qu'organisateur, je suis heureux de voir la joie sur les visages des étudiants après chaque représentation réussie et de savoir que nous avons contribué à leur faire vivre des expériences inoubliables à Pécs. »

La force du festival réside dans sa continuité : les étudiants d'hier deviennent les organisateurs d'aujourd'hui. Zalán Póla, actuellement étudiant en mathématiques et en français à l'université de Pécs, suit un parcours similaire : « J'ai participé au FTLF en tant qu'artiste dès la troisième, puis en tant qu'organisateur en seconde, et cette année, parallèlement à mes études universitaires, je participe également à l'organisation. J'aime beaucoup l'ambiance qui y règne, et les expériences que j'y ai vécues m'ont incité à choisir cette matière dans le cadre de ma formation d'enseignant. C'est une perle rare qu'un festival de théâtre français comme celui-ci existe dans une ville de province et attire des groupes venus de l'étranger. C'est ici que j'ai eu mes premières conversations en français en dehors du cadre scolaire, ce qui m'a beaucoup aidé dans l'apprentissage de la langue. »

Laura Lukács, professeure de français au Lycée Leőwey Klára de Pécs et doctorante à  l’Ecole doctorale de littérature et d’études culturelles de l'Université de Pécs, constate que l’organisation est possible grâce à une effort collectif de la communauté de la section bilingue franco-hongroise : « Comment cela pourrait-il réussir autrement que grâce à la force combinée des anciens et actuels étudiants de français, des parents, des anciens et actuels enseignants ? [...] Nous organisons des collectes de fonds, nous lançons des appels à projets, nous organisons des collectes communautaires, nous recherchons des familles d'accueil pour les troupes étrangères, nous peignons des décors, nous concevons des logos, nous répétons, nous nous préparons longuement et minutieusement pour ces quatre jours de fête. Tout cela, c’est un grand effort qu’on ne peut faire qu’ensemble.. »

Les organisateurs du FTLF, qui sont eux-mêmes issus du milieu international de l'Université PTE, mettent cette année un accent particulier sur l'ouverture du festival à tous les habitants francophones de la ville. Iván Király, qui participe au festival depuis la troisième, invite ainsi le public : « Chaque année, ce festival est différent, avec un nouveau visage, une nouvelle ambiance, mais l'atmosphère reste toujours la même : conviviale et accueillante. Je recommande à tout le monde de soutenir le festival, car peu de villes hongroises peuvent se vanter d'avoir leur propre festival de théâtre en français, connu dans toute l'Europe. Si vous le pouvez, venez passer un peu de temps au festival, que vous parliez français ou non, car le langage du théâtre est universel ! »

Informations pratiques pour les visiteurs :

Date : du 19 au 22 mars 2026
Lieux : Quartier culturel Zsolnay (E78), Lycée Klára Leőwey
Entrée : les représentations à la salle E78 sont ouvertes au grand public

Rejoignez-nous le 19 mars pour l'inauguration ! Venez découvrir comment Pécs devient pendant quatre jours le lieu de rencontre du dialogue international et de la magie du théâtre.

À bientôt !

Autrice: Hanna Leemans
Photos: les photographes du FTLF